
Auteur : Leila Gorguis
Leila Gorguis (née Éliane Hachem) est une écrivaine et poétesse canadienne d’origine libanaise résidant à Montréal. Elle est membre de l’Union des Écrivaines et des Écrivains québécois (UNEQ). Elle a fait ses études en « Immigration et Relations interethniques » et en « Création littéraire ».
Ses publications représentent un éventail coloré de différents genres littéraires et artistiques, ainsi que des chroniques et des reportages sur des questions culturelles, principalement les droits de la personne, le patrimoine et la culture. Elle a travaillé comme journaliste pour plusieurs hebdomadaires arabes distribués au Canada, tels « Al-Miraat », « Libanorama » et « Aljarida », où elle a publié des entrevues et des reportages relatant ses visites culturelles au Moyen-Orient.
Elle considère que sa participation au projet de la reconstruction de la Lyre d’Ur (dirigé par le harpiste britannique Andy Lowing) a marqué sa carrière littéraire. En août 2008, L’Université américaine d’Iowa a financé la production d’un tableau de danse, créé par le chorégraphe Alan Sener qui s’est inspiré de son poème "A lyre in the eye of the sun".
En 2013, le mariage de la poésie à la dance a semé le germe d’une nouvelle collaboration artistique avec Alan Sener et Columbine Macher. Le projet de la trilogie de Shéhérazade "Scheherazade’s Scent, Illusion and Burial" en fut le fruit.
Œuvres :
• De Beyrouth à Ninive (2008), poésie, Caire-Égypte, Al-Hadara Publishing, 117 pages.
ISBN : 9 775 429 838
• Je suis ici et ailleurs (2011), poésie, Beyrouth-Liban, Dar Al-Farabi, 138 pages
ISBN : 9 789 953 715 179
• Sur les ponts de l’Arménie pages 120-133, par Leila Gorguis, dans le cade du festival
littéraire international « Literary Ark (2015) », une anthologie publiée en 2016 par Armenia Hosts Literature, en collaboration avec le Ministère de la Culture en Arménie. ISBN :9 789 939 104 324
Courriel : leilagorguis@hotmail.com
Web:www.leilagorguis.com
L’île : http://www.litterature.org/recherche/ecrivains/gorguis-leila-1615/ Facebook : leilagorguis.writer
Twitter :@leilagorguis
Instagram: leilagorguis
Vimeo: Leila Gorguis


كتفاكِ ورقة يرتاح فيها البال

« صفعتُ وجهي »

من تكون تلك المرأة؟

Un premier souffle

Leila Gorguis reveals the secrets of shadow and light in her anthology « I am here; I am there »

Les yeux d’un enfant

أبجدية

أريدُ حَلاً بلا حدود

وسقطت يدي
قيثارة في عين الشمس
ويصير جرحي ظلاً
عرس الموت

من أنت يا امرأة ؟

كتفاكِ ورقةٌ يرتاحُ فيها البالُ

ديوان « هناك هنا وأنا » إكتشاف شعري سعيد

Note on »I am Here, I am There »
